jueves, 22 de enero de 2015

SORTEO ET

Ya tenemos ganador@ del concurso de ET! podéis ver tod@s los participantes siguiendo la etiqueta #etwendy en Instagram
Hemos hecho un sorteo numérico con random.org y ha salido el nº 8 que corresponde a.... @thesnowisdancing!! Enhorabuena!!! escribenos un mail a: casitadewendy@yahoo.com con tu dirección y te mandaremos una sorpresa. Gracias a todos por participar!!!!!! Os dejo con algunas de las fotos que nos habéis enviado. Gracias, gracias y más gracias ♥♥♥


lunes, 19 de enero de 2015

DREAMING

He hecho un nuevo post en el blog de nuestra casa de campo DREAMING, por fín la casa está lista para ser habitada!!! ahora tenemos que restaurar muebles, poner bombillas y conseguir calentarla, pero eso ya os lo contaré en otro post. Gracias por acompañarme en mis locuras, así me siento mejor ^_*





miércoles, 14 de enero de 2015

DISEÑO DE SUPERFICIES "JACQUARD"

Una de las cosas que más me gusta de dedicarme al diseño es conocer más en profundidad la historia del textil y de la moda. Hay tantas cosas increibles y curiosas que aprender... desde la evolución de los tintes textiles o las técnicas de extracción de las fibras, a la transformación a lo largo de la historia de las prendas y sus formas pasando por la invención de ingenios técnicos para confeccionarlas, como la cremallera o la máquina de coser... pero sobre todo, mi pasión desde hace años se centra en las Superficies Textiles, el diseño de estampados y motivos, y las técnicas que se han empleado a lo largo de la historia para su creación: bloques de madera, técnicas rotativas, shibori, serigrafía, estarcidos etc..
Me apetece, cuando tenga ratos libres, hacer una serie de posts explicando algunas de estas técnicas y contando un poco su historia. Hoy quiero contaros la gran maravilla que es el Jacquard. El Jacquard, en realidad, es la técnica de crear dibujos o "patterns" usando colores diferentes en la trama (hilo que va continuo en el ancho del telar) y la urdimbre (hilos longitudinales). Intercalando las pasadas de trama se percibe el color de la urdimbre haciendo dibujos según las pasadas que se hagan por detrás de ésta. También se pueden usar varios hilos de trama y dejando ver uno y otro se van componiendo los dibujos. Esto, antiguamente, se hacía de forma manual en telares muy rudimentarios, y los dibujos se iban creando pasada a pasada, por lo que los motivos solían ser muy sencillos y los complicados erán carísimos solo aptos para las clases más altas (nobleza, realeza...) Pero, en 1801, Joseph Marie Jacquard inventó un tipo de telar que se programaba (si, la primera programación de la historia) mediante unas tarjetas perforadas y que permitía elaborar los tejidos con dibujos más complejos de una forma rápida y mecánica. El invento de Jacquard es maravillosamente ingenioso y revolucionó la industria textil, incluso tuvo una reacción contraria que fué muy famosa, los luditas, que protestaron contra la introducción de estos telares destruyéndolos porque desplazaban a los trabajadores más formados por trabajadores menos cualificados. Pero el telar de Jacquard también revolucionó la industria en general, fué la inspiración para la Máquina Analítica de Babbage y el origen de la computación actual (y de nuestros ordenadores).

One of the things I like most of being a designer is the fact that I get to know in depth the history of fashion and textiles. There are so many  interesting and amazing things to learn. I like to know more and more about the evolution of the fibers and the dyes to color them. I also like to study about the transformation of the garments into different shapes. But what puzzles me more is the technical inventions men created to make fabrics or build garments, creations simple as the zipper or more mechanical such as the sewing machine. My pasion all these years have been the textil surfaces design, all the different techiques to create patterns and motifs: carving blocks, rattive printing, shibori, silk printing, shibori, batik and so on..
I feel like writing some posts on some of these techniques. 
TodayI´d like to talk about what an incredible thing is Jacquard  weaving as a technique. Jacquard weaving is the way to create drawings or patterns on fabrics using the diferent colors of the threads set in a loom in a very fast and easy fashion. Joseph Marie Jacquard invented the way to automate the weaving of patterns. Before him every pattern woven on a loom was very expensive to do because it took so much time to do it, and only very rich people could afford them. His loom was in a  kind way a programmable loom (yes the very first programmable machine in history). The way to do this was through some perforated cards that made possible to create very comlex drawings in a very short time. This was acomplete revolution since everyone could get now amazing fabrics at a decent price, but it was also a revolution in terms of labor since very skilled workers could be replaced by not that well skilled ones, this is how the luddites came on the social scene protesting against the machines and destroying them. But the most relevant effect of the jacquard invention was that it inspired future techies, those who later created the very first computers such as  Babbage´s Analitic Machinegiving birth to modern computation.


En estas  imágenes podéis ver un telar tradicional y cómo se crean los distintos "patterns" según la utilización de colores en la trama y la urdimbre (que igual es más facil entenderlo con fotos)

In this pictures you can see some traditional looms and basic jacquard patterns (before Jacuard technologie)





Y en este video viene muy bien explicado como funciona el telar originario de Jacquard.

 In this video you´ll find a very nice explanation of how Jacquard weaving loom works


lunes, 12 de enero de 2015

REBAJAS

Por fín tenemos REBAJAS en la Tienda Online, todo un desde un 40% hasta un 60% rebajado, daros prisa que quedan poquitas unidades de cada prenda!!! Ya sabéis que todas las prendas son de una calidad escepcional, diseñadas con magia y amor y hechas por los mejores talleres en Madrid y Aranjuez!!! ♥♥♥♥♥

As usual, after Christmas, we are on Sale at the E-Shop. So you can get some of our items up to 60% off but you better hurry up because they wont last long. As you know all our garments are high quality garments magically designed  and produced by the best workshops of Madrid and Aranjuez!!!♥♥♥♥♥



jueves, 8 de enero de 2015

VACACIONES

Estas Navidades me han pillado con muchísimo trabajo, cada vez estoy metida en más líos y preparando más cosas así que puedo tomarme libres muy poquitos días. Esta vez elegimos las fechas de reyes para escaparnos a Sevilla a descansar y disfrutar de la familia. He podido desconectar del todo y hacer lo que más me gusta, pasear y observar. Los atardeceres y la luz del sur me resultan extremadamente conmovedores, me pasaría la vida fotografiando esos colores, formas y sombras. La pena que solo tuviera a mano el teléfono movil y las fotos no sean de mucha calidad, pero os dejo con algunas imágenes de esos días de tranquilidad.

We ´ve been so busy working on christmas time. As time goes by I find myself trapped on new work projects and I see my holidays diminish little by little . This time we took some days off and headed south to Sevilla to rest a bit and have some family time. I ´ve been able to disconect for a while and do what I really like to do, walk about and observe things around me. Southern light and sunsets touch me in the inside, I could spent my whole life capturing these colors with my camera. This time I could only use my phone as a camera because my camera run out of batteries so the pictures I took are not the best in terms of quality

















miércoles, 31 de diciembre de 2014

FELIZ 2015

“I taught you to fight and to fly. What more could there be?”
J.M. Barrie, Peter Pan


Os deseamos un feliz año, que tengáis salud, amor y suerte y que nunca dejéis de luchar y volar!!!

We wish you a happy new year, with health, love and luck..never stop flying and fighting!!!


domingo, 28 de diciembre de 2014

RESUMEN EN INSTAGRAM

Que tal vuestras Navidades? espero que genial! por aquí haciendo muchas cosas y tratando de descansar a la vez... Os dejo con algunas fotos de Instagram de estos bonitos días

How was Christmas? I hope you had a great time! We are still making many things and at the same time we try to rest a bit.. Below you´ll see some Instagram pictures depicting these days




Paseos por el bosque invernal, estos días solo puedo fijarme en las formas retorcidas de las ramas y las cortezas de los árboles, todo parece una película de Tim Burton

We had nice strolls on the wintry forest. I can stop looking at the twisted branches or the amazing tree barks, it all looks like a Tim Burton´s film.


Mi blog DREAMING, donde hablo de la construcción de nuestra casa de campo, sale este mes en Marie Claire.

Marie Clarie mag is talking about my blog  DREAMING where all is about the making of our country house.



Tenemos una invitada especial estas navidades, la gatita Boina!!! que pena que este lunes ya tenga que irse con sus dueños..la echaremos taaanto de menos :(

We have aspecial guest during christmas time, Boina the cat!! it is a pity that she has to go back home soon this monday.. we´ll miss her a lot :(


Hemos tardado tanto en poner el árbol de navidad que en el vivero ya no quedaban abetos y hemos tenido que poner un tejo. Además Boina piensa que todos esos adornitos son para que ella los cace y le está pegando unos viajes al pobre árbol...

As we waited until the very last minute to get a christmas tree we were able to get just a yew because all the firs were run out. And the funny thing is that once we set the tree, we found out that Boina, the cat, likes to hunt all the hanging ornaments while we sleep...




El día 25 lo pasamos yendo de casa en casa y recogiendo lo que le había dejado Papa Noel a Valentina...y también ha tenido algunos detalles bonitos con nosotros!

On the 25th we pop up on Valentina´s grandparents to get whatever Santa had brought her.. he also brought us some stuff...


Fotos familiares en casa de mis padres.

Some family pictures at my parent´s



Comidas con amigos, que majos son y que bien lo pasamos con ellos

A meal with some nice friend, a nice evening to remember


Cisnes en un pueblo de Segovia.

Swans in a village near Segovia


Nos están llegando muchas fotos con las prendas de ET y con la etiqueta #etwendy, después de reyes anunciaremos ganador del sorteo, todavía podéis participar!!

We are receiving many pictures for the E.T giveway. You can still participate, just send us your picture  using the hashtag  #etwendy. Before epiphany feast we´ll announce who the winner is..


Valentina se pasa el día persiguiendo a la pobre Boina que está desarrollando una gran paciencia gatuna ^_^

Valentina spends the days chasing poor Boina, that is becoming such a patient cat ^_^


 Pilas de mantas en casa, algunas de Val de San Lorenzo diseñadas por nosotros y realizadas en telares artesanales hace muuuuuchos años y otras de Ezcaray, mi hobbie favorito es arroparme con ellas estos días de Navidad y descansar.

A pile of wool blankets from Val de San Lorenzo, designed by us and crafted years ago, and blankets from Ezcaray. My favourite hobbie is to wrap myself up in blankets and rest ...